Medizinisches Spektrum
Organisation & Service
AKTUELLES
Liebe Patientinnen und Patienten!
Nach vielen Jahren in eigener Praxis habe ich mich dazu entschieden, diese zum Jahresende an das CBT Bonn MVZ zu übergeben.
Im Zuge dessen zieht die Praxis von der Prinz-Albert-Straße in die Kapuzinerstraße um und wird Teil des Zentrums für seltene und komplexe Erkrankungen (ZPSE). Mein zukünftiger ärztlicher Schwerpunkt wird dort in der spezialisierten Diagnostik seltener und komplexer Erkrankungen liegen.
Die ärztliche Vertretung wird ab dem 22.12.2025 freundlicherweise durch die Praxis Kreuzer übernommen.
Sollten Sie Ihre Patientenakte erhalten oder sichern möchten, bitten wir Sie, sich bis spätestens zum 18.12.2025 an uns zu wenden.
Ich danke Ihnen von Herzen für das über viele Jahre entgegengebrachte Vertrauen, die wertvollen Begegnungen und die gemeinsame Wegstrecke. Für Ihren weiteren gesundheitlichen Weg wünsche ich Ihnen alles Gute.
Mit herzlichen Grüßen,
Dr. med. Bita Kahlen
اطلاعیه برای بیماران گرامی
با آغاز سال جدید، فصل تازهای برای مطب ما شروع میشود. مطب به مجموعه CBT Bonn MVZ واگذار میشود و ما از خیابان پرینس-آلبرت به خیابان کاپوزینر و
به مرکز پزشکی «Zentrum für Präzisions- und Systemmedizin (ZPSE)» نقل
مکان میکنیم.
تمرکز پزشکی در محل جدید بر تشخیص دقیق بیماریهای نادر و پیچیده و همچنین
حمایت در زمینه هماهنگی، شبکهسازی و همکاری با کلینیکهای دانشگاهی و
مراکز تخصصی خواهد بود. هدف ما این است که بتوانیم بهویژه به پرسشهای
پزشکی بپردازیم که نیازمند زمان، تجربه و همکاری بینرشتهای نزدیک هستند.
نمایندگی پزشکی از تاریخ 22.12.2025 بهطور موقت توسط مطب Kreuzer انجام
خواهد شد.
در صورتی که مایل به دریافت دسترسی به پرونده پزشکی خود هستید، لطفاً تا
تاریخ 18.12.2025 با ما تماس بگیرید. دسترسی بهصورت کاملاً مطابق با
مقررات حفاظت از دادهها و از طریق یک کد QR اختصاصی که در اختیار شما قرار
میدهیم، انجام میشود.
در شهر بن، همکاران پزشک فارسیزبان از جمله خانم دکتر بهاره
وجدانی-کویُنِکه (Dr. med. Bahareh Vojdani-Keunecke) و دکتر جلیلی (Dr.
Jalili) در دسترس هستند.
از اعتماد چندینساله شما و از دیدارهای انسانی و ارزشمندتان صمیمانه
سپاسگزاریم. برای ایام کریسمس، روزهایی آرام و پر از آرامش آرزو میکنیم و
برای سال 2026، سلامتی، امید و لحظاتی زیبا برای شما آرزومندیم
Información para nuestras pacientes y nuestros pacientes
Con el cambio de año comienza una nueva etapa para nuestra consulta. La consulta será transferida al CBT Bonn MVZ y nos trasladamos de la Prinz-Albert-Straße a la Kapuzinerstraße, al Centro de Medicina de Precisión y de Sistemas (Zentrum für Präzisions- und Systemmedizin, ZPSE).
En la nueva ubicación, el enfoque médico se centrará en el diagnóstico cuidadoso de enfermedades raras y complejas, así como en el acompañamiento y apoyo en la coordinación, la creación de redes y la colaboración con clínicas universitarias y centros especializados. De este modo, deseamos dedicarnos especialmente a aquellas cuestiones médicas que requieren tiempo, experiencia y una estrecha cooperación interdisciplinaria.
La atención médica de sustitución a partir del 22.12.2025 será asumida amablemente por la consulta del Dr. Kreuzer.
Si desea acceder a su historial médico, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros hasta el 18.12.2025. El acceso se realizará de forma conforme a la normativa de protección de datos mediante un código QR individual que le facilitaremos con mucho gusto.
Le agradecemos sinceramente la confianza depositada durante tantos años y los numerosos encuentros personales. Le deseamos una Navidad tranquila y reconfortante, y para el año 2026 salud, serenidad y muchos momentos felices.
Information for our patients
With the turn of the year, a new chapter begins for our practice. The practice will be transferred to CBT Bonn MVZ, and we will be relocating from Prinz-Albert-Straße to Kapuzinerstraße, to the Center for Precision and Systems Medicine (Zentrum für Präzisions- und Systemmedizin, ZPSE).
At the new location, the medical focus will be on the careful diagnosis of rare and complex conditions, as well as on support with coordination, networking, and collaboration with university hospitals and specialized centers. This approach allows us to devote particular attention to medical questions that require time, experience, and close interdisciplinary cooperation.
Medical cover from 22 December 2025 will kindly be provided by the Kreuzer practice.
If you would like to obtain access to your medical records, please contact us by 18 December 2025. Access will be provided in full compliance with data protection regulations via an individual QR code, which we will be happy to supply.
We sincerely thank you for your long-standing trust and the many personal encounters over the years. We wish you a peaceful and restful Christmas season and, for 2026, good health, confidence, and many happy moments.
Entdecken Sie unseren Substack-Blog – Ihr digitaler Gesundheitsbegleiter!
Im Praxisalltag begegnen mir immer wiederkehrende Muster und Zusammenhänge, die für Ihre Gesundheit von zentraler Bedeutung sind. Um diese Erkenntnisse mit Ihnen zu teilen und Ihnen wertvolle Einblicke in die Welt der Gesundheit zu bieten, habe ich einen Blog ins Leben gerufen. Hier finden Sie Beiträge zu verschiedenen Themengebieten, die Ihnen helfen sollen, ein tieferes Verständnis für Ihren Körper und Ihre Gesundheit zu entwickeln.
Warum dieser Blog? In der Praxis fehlt oft die Zeit für ausführliche Gespräche und Erklärungen. Doch genau diese Aufklärung und die aktive Mitarbeit eines informierten Patienten sind die Basis für jeden Therapieerfolg. Mit unserem Blog möchten wir diese Lücke schließen und Ihnen eine Plattform bieten, auf der Sie fundierte Informationen und praktische Tipps finden – jederzeit und von überall.
Unser Ziel ist es, Sie auf Ihrem Weg zu mehr Gesundheit zu unterstützen. Denn nur wer versteht, wie sein Körper funktioniert und welche Faktoren die Gesundheit beeinflussen, kann gezielt und eigenverantwortlich handeln.
Schauen Sie regelmäßig vorbei und entdecken Sie Beiträge zu Themen wie Ernährung, Mikronährstoffe, Stressmanagement, Prävention und vieles mehr. Wir freuen uns, wenn Sie unseren Blog als wertvolle Ressource für Ihre Gesundheit nutzen und von den Inhalten profitieren.
Dieser Blog ist unser Beitrag, um Sie dabei zu unterstützen, sie bestmöglich zu fördern und zu erhalten.
Werden Sie jetzt Teil unserer Community und bleiben Sie informiert – für ein gesünderes, bewussteres Leben!
So finden Sie uns
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen